Los últimos secundos del Amokläufer de Winnenden

Espero que este video no sea fake (ver Cuenta falsa de Tim en MyVideo)



La persona que lo subió a YouTube (con el emblemático nombre Hoffnungsschimmer = un rayo de luz de esperanza, se podría traducir) llama a ayudar a jóvenes y a niños para que algo así -möglichst, en lo posible, porque puede parecer imposible evitarlo del todo- no suceda...

Y agrega: aber kaum jemand beschäftigt sich mit dem Jugendlichen Tim, der in dieser Gesellschaft an seine psychischen Grenzen gestossen ist. Niemand hat wahrgenommen was in ihm vorgeht, wie auch in einer kalten und verrohten Gesellschaftsordnung, in der sich jeder selbst der nächste ist! Da stirbt in einer Toilette des Berliner Virchowkrankenhauses ein junger Mensch, gefunden wird dieser erst knapp eine Woche danach halb verwest schon - mehr muss man zum Zustand dieser Gesllschaft nicht mehr sagen. Kümmert Euch einfach mehr um eure Nachbran, Freund udn vor allem kümmert Euch um Kinder und Jugendliche gebt Ihnen Zeit, hört ihnen zu unternehmt was mit ihnen, wenn damit nur ein fall von amaok verhindert wird, ist das ein Riesengewinn für alle.

= más o menos que nos tenemos que preocupar de los demás, especialmente de los jóvenes y niños. Elementos de crítica social: cuenta que en un hospital de Berlín, murió un chico, en un baño, y no fue encontrado sino hasta una semana después.

Claro, esto no pasaría en Baden-Württemberg, en el heile Welt de Winnenden... Pero tampoco ayuda la Wohlstandsverwahrlosung que vivimos más al sur. Entre paréntesis, Tim, efectivamente no era un chico de éxito en el colegio, a diferencia de su existoso y exigente papá, que le exigía lo que él no podía dar, por lo que Tim se consideraba un loser. Die Welt del viernes, en una excelente caracaterización de su personalidad, dice además que Tim intentaba comprar amigos con dinero (mostrándose dadivoso). Y que tenía un verdadero arsenal de armas softair en su pieza (habitación), además de una computadora para él... creo que no hace falta comentar más...

Por si no entienden bien el video, esta versió más corta, puede ayudar (sólo para mayores) Tim Kretschmer`s Amok - Last Moments (first clip on youtube)