La petición de perdón de Benedicto XVI

Sobre el tema de la semana pasada (Abusos sexuales: el Papa pide perdón por parte de la Iglesia católica) y con bastante pena, ya que nadie se ha hecho eco de mi llamado (El gran relativismo de la "blogósfera católica" española), traduzco el editorial de la Westdeutsche Allgemeinen Zeitung, ya que los bloguers no lo hacen, voy a tener que darle voz en castellano a la prensa alemana. dejo traducir a Google y corrijo mínimamente.

Fue un gran telón de fondo en Roma, que el Papa empleó adecuadamente. Antes de miles de sacerdotes de todo el mundo, reunidos en la Plaza de San Pedro, ha expresado, por fin, palabras claras, largamente esperadas por mucha gente, frente a los abusos de clérigos católicos. Es cierto que, también se había expresado previamente con claridad frente a los crímenes en sus propias filas. Pero para mucha gente, especialmente para muchas de las víctimas, no había ido lo suficientemente lejos. Estaban esperando a que una sola cosa: la petición de perdón. Benedicto XVI la expresó ayer.