El secreto de la renuncia del Papa

Esta manana @BerndHagenkord, nos invitó a leer su corto pero contundente artículo en su blog, de Radio Vaticano: Geheimnis des Rücktritts? Mitnichten!, cuyo título se podría traducir (libremente) así: Es absurdo pensar en supuestas razones secretas de la renuncia del Papa. Afirmación con la que estoy plenamente de acuerdo.

Recomiendo la lectura de todo el post, y traduzco para Uds. esta frase:

Pocas veces he visto una decisión tan clara, tan abierta y tan humana. Evidentemente, no conocemos todo el complejo de los motivos de la renuncia, esto es algo que nadie puede saber. Pero la decisión y las consecuencias son claras. Ahora, para crear una realidad falsa basada en supuestos secretos, que se convertiría en verdad de tanto repetirla y copiarse unos de otros... Esto no es digno para este Papa y tampoco es digno de la profesión de periodistas".

"Selten habe ich eine so klare, offene und menschliche Entscheidung gesehen. Wir kennen den Komplex der Motive natürlich nicht, das kann niemand kennen. Aber die Entscheidung und die Folgen sind klar. Jetzt eine Scheinrealität von vermuteten Geheimnissen zu kreieren, die dadurch wahr wird, dass sie alle anderen wiederholen und abschreiben, das ist dieses Papstes und des Berufsstandes der Journalisten nicht würdig."

Ya alguien me contaba hace algunos días que los llamados vaticanistas, como no tienen nada que hacer hasta el Cónclave, que estar en una trattoria. Pensaba yo: claro: inventan falsedades, divulgan rumores, los comentan entre ellos y luego los publican en sus respectivos medios, como si fueran verdades.