Ramstein o Rammstein

Como parece que el tema de esta banda de música interesa (Rammstein y cómo, todo tiempo pasado fue mejor), me referiré suscintamente al nombre de la misma.

Ramstein es una base aérea norteamericana en territorio alemán. Wiki nos dice que Ramstein Air Base es la base aérea norteamericana más grande fuera de los EEUU.

Es el United States Air Forces in Europe (USAFE) = cuartel general de las Fuerzas Aéreas estadounidense en Europa y un importante punto de apoyo de la OTAN.

Hasta el 2005, en alguna parte de la base, se encontraba el depósito (se supone que el más grande existente en Europa, occidental, claro) de armas nucleares de los Estados Unidos.

La base está bicada al este de la ciudad de Ramstein, en Rheinland-Pfalz o Rhenania-Palatinado, como se dice en castellano.

El 28 de agosto de 1988, tuvo lugar en esta base aérea un terrible accidente que ocasionó la muerte de 70 personas y 345 quedaron gravemente heridos.

Tres aviones de la aviación italiana (acróbatas) chocaron en el aire, muriendo los tres pilotos. Uno de los aviones se dirigió contra los espectadores, ocasionando la muerte de 67 personas del público. A los 70 muertos, se suma el número de suicidios que ha ocurrido después, entre las personas heridas y traumatizadas.

Ahora bien, Wiki nos dice (con abundante bibliografía y corrobora lo que, en Alemania, todos quienes nos hemos preocupado un poco del tema, sabemos perfectamente ) poco después de la fundación de la banda, en 1994, se presentó con el nombre de Rammstein-Flugschau, esto es show aéreo de Rammstein.

Es más, transcribo de Wikipedia:

Paul Landers selbst schildert die Namensfindung so: „Bei einer unserer Fahrten mit Feeling B hatten Schneider, Flake und ich schon den neuen Bandnamen. Wir hatten den an die Wand von unserem LO geschrieben: Rammstein Flugschau. Doof, wie wir waren, schrieben wir Rammstein gleich mit zwei M, weil wir nicht wussten, dass der Ort Ramstein nur ein M hat. Wir haben uns erstmal aus Quatsch so genannt, aber der Name blieb kleben wie ein Spitzname, den man nicht gut findet. Wir schafften es nicht mehr, den loszuwerden. Rammstein wollten wir eigentlich nicht heißen, das war uns zu festgelegt. Wir haben noch gesucht: Milch oder Erde oder Mutter, aber der Name war schon durch.“

El LO es un vehículo típico de la DDR ó RDA en que ellos viajaban. Dice que se pusieron Ese nombre, y que lo escribieron con dos "m", porque no sabían que la localidad de Ramstein se escribía sólo con una "m". Me lo imagino perfectamente...

Posteriormente, y esto también lo avala Wiki (no es que yo lo diga solamente): estos hombres dijeron que no se habían puesto Rammstein pensando en el accidente, lo que, como se imaginan, es considerado como de mal gusto. Pero indudablemente que es uno de los factores que ha contribuido a que esta banda sea conocida.

El accidente, por otra parte, tiene bastante relación con los textos de sus canciones, que hablan de fuego, de destrucción y de quemarlo todo. Por lo que Wiki dice que tienen un estilo mórbido y que usan la violencia extrema (brachial) en sus presentaciones. En Alemania, continúa Wiki, su música - y sobre todo sus textos- son considerados anstößig, esto es chocante, desagradable.

Wiki nos cuenta que, de los doce millones de discos vendidos, más de la mitad, ha sido en el extranjero. Como dice mucha gente: es una vergüenza que por este grupo sea conocida Alemania en el exterior. Sí, digo yo, por este grupo y por el echter Gangster! (perdón por este último link).

Con asombro, pero también con satisfacción, me percato que en el típico portal alemán, donde los adolescentes y jóvenes en general suben sus videos, no hay nada muy fuerte de Rammstein. Donde sí las encuentro es en YouTube.

Aquí una muestra de su predilección por el fuego. El texto es realmente pobre, por no decir lo menos.



Después les cuento más acerca de la percepción de Rammstein en Alemania.