Volker Beck : sobre las células madres

Siguiendo con el discurso de Volker Beck en el Parlamento, hoy A.M., ver los artículos anteriores: Volker Beck y las células madres embrionales y Beck contra Westerwelle : células madres embrionales

Con la unión del óvulo y del esperma surge nueva vida humana, está ya fijada la identidad genética de un ser humano.

Con esta unión, estamos ante un ser humano, no ante material celular o ante un conglomerado (por no traducirlo por montón) de células.

El ser humano no puede ser instrumentalizado (una mala traducción de la palabra alemana verzwecken = negar, imedir o destruir su finalidad).

Por esta razón, aquí no puede haber compromiso alguno. Cada compromiso nos transporta a un plano torcido (schiefe Ebene = una superficie de la cual nos podemos caer, eso es lo que quiere decir, plano inclinado, es un término que no reflejaría bien lo que Volker quiere exponer).

Yo promociono (werben es hacer publicidad) asimismo, en favor de una prohibición absoluta de trabajar con células embrionales, ya que, para cada una de estas células, una persona no puede vivir, sino que tiene que morir.

Hago notar, una vez más, que el Partido de los Verdes es el único que cerró filas en torno a una prohibición absoluta. En todos los otros partidos, hubo personas a favor y en contra de una u otra solución.

Y ¿ahora me van a acusar de... por defender a los verdes, como han hecho algunas veces, algunos lectores? Ver, sólo como ejemplo: Los verdes alemanes - diálogo entre mi amigo español y mi vecino alemán

La foto es de Elya, ¡gracias a Wikimedia!
_____________

(1) Mit der Verschmelzung von Ei und Samenzelle entsteht neues menschliches Leben, damit ist die genetische Identität eines Menschen festgelegt.

Mit der Verschmelzung handelt es sich um einen Menschen, nicht um Zellmaterial oder um einen Zellhaufen. Dieser Mensch darf nicht verzweckt werden. Deshalb kann es hier auch keinen Kompromiss geben. Jeder Kompromiss bringt uns auf eine schiefe Ebene. Ich werbe auch für ein völliges Verbot des Arbeitens mit embryonalen Stammzellen, da für jede dieser Zellen ein Mensch nicht leben durfte, sondern getötet wurde.