domingo, 31 de octubre de 2010

Por qué no aceptamos la lucha de clases: la dignidad del otro


Sobre la lucha de clases, de Juan Pablo II, ¡muchas gracias a Ljudmila!

Lo mismo que el Papa nos decía explicaba acerca de la lucha de clases, en el sentido de que era inaceptable debido a que "se niega a respetar la dignidad de la persona en el otro", podemos decir -mutatis mutandi- de cualquier ideología que quite, que niegue, que desconozca, que rechace la dignidad de persona "del otro".

En el fondo, pienso yo, que quien niegue la dignidad de la persona del otro, se la está negando automáticamente a sí mismo.


Día de la Reforma


Hoy es el Día de la Reforma, que ha pasado a ser -un poco, o mucho- desplazado por Halloween. Para conmemorarlo, una foto del monumento (de Franz Vogl) a Martín Luther, en la ciudad polaca de Bielsko-Biala

Agradecemos la foto a palkin la foto en Wikimedia


sábado, 30 de octubre de 2010

Náufragos sí; pero con derecho a voto


De nuestro querido amigo, el excelente dibujante Kostas Koufogiorgos Creo que no merece más comentarios, sólo la traducción.

- ¡Pero hemos conservado nuestro derecho a voto!

- Entonces ya tenemos realmente todo lo que necesitamos.



Recalco a los amigos espanoles (lo advierto expresamente ya que, una vez ya tuvimos un problema de copia): no pueden copiar esta imagen, tampoco... menos aún alterarla. Yo tengo autorización expresa de Kostas, pero no es extensiva a mis lectores. Hay que respetar el derecho de propiedad.


El antisemitismo de las clases altas en la Alemania nacional socialista


Eckart Conze, uno de los autores del estudio Das Amt und die Vergangenheit: Deutsche Diplomaten im Dritten Reich und in der Bundesrepublik, en el FAZ:

El antisemitismo popular y racista de los nacional socialistas existió muy rara vez en la elite nacional conservadora; sin embargo, sí existía un antisemitismo tradicional de la clase superior, que no se refería, en último término, a los judíos del Este. Sino que, sin embargo, criticaba la alta proporción de judíos en ciertas posiciones directivas dentro de la sociedad, en los medios, en el arte y cultura, en el sector financiero (1).

______________

(1) Den völkisch-rassistischen Antisemitismus der Nationalsozialisten gab es unter den nationalkonservativen Eliten eher selten, wohl aber einen traditionellen Oberschichten-Antisemitismus, der sich nicht zuletzt auf Ostjuden bezog, der aber auch den hohen Anteil von Juden in bestimmten gesellschaftlichen Führungspositionen, in den Medien, in Kunst und Kultur, im Finanzsektor, kritisierte.


"La inundación de judíos", según Weizsäcker


Ernst v. Weizsäcker, subsecretario de RREE, durante el régimen nacional socialista, padre del ex-Pdte. federal Richard v. W. y representante eximio de la clase alta alemana de ese entonces, en marzo del año 33 (o sea, bastante temprano):

"Cuesta mucho, en el extranjero, comprender la acción antijudía, porque ellos no han sufrido la inundación de judíos justamente en el propio cuerpo" (1).

Eben era una palabra que parece que a don Ernesto le gustaba bastante... después les voy a decir por qué, por mientras, sigo leyendo.

Sin más comentarios que... la elite alemana se me ha caído más abajo de lo que cualquiera de Uds. se pueda imaginar.

Ver los artículos anteriores sobre este mismo tema: Diplomáticos alemanes durante el nacional socialismo, una banda criminal y Los diplomáticos alemanes durante la II Guerra y también después...
_____________

(1) Die anti-jüdische Aktion zu begreifen, fällt dem Ausland besonders schwer, denn es hat diese Judenüberschwemmung eben nicht am eigenen Leibe verspürt.


Estadio olímpico de Berlín


La foto del día de hoy en Wikimedia, la agradecemos a Tobi 87



Más sobre el caso Koch: "Las empresas confían en que los ex-políticos les abran las puertas"


Max Otte, profesor de economía de la Fachhochschule Worms, sobre el nuevo puesto de Koch en B-B (ver Koch criticado por Transparencia internacional o el baile de los millones) hace ver que:

"Bilfinger-Berger no compra la competencia económica (como ejecutivo, nota del blog) del Sr. Koch, sino sus contactos políticos y su capacidad de imponerse" (Durchsetzungsfähigkeit, en el sentido de llevar a cabo algo como sea, nota del blog).

Por su parte, Werner Schwab, de la consultora Boyden, explica que "Las empresas confían siempre que los ex-políticos les abran las puertas". Puertas que, de otra manera, estarían cerradas. Agrega que la competencia en el área de la empresa o como ejecutivo pasa a un segundo plano. Lo que sí reconoce Schwab es que, a diferencia del ex-canciller Schröder o del ex-ministro Joschka F. o de Althaus, Koch no tiene un puesto como "consejero" o lobbysta, sino un puesto ejectuvo.

Y es esto mismo lo que la bolsa criticaba ayer... miren, por favor, cómo reciben los accionistas de Bilfinger Berger a Roland Koch Sobre todo, piensan que no será capaz de dirgir a la empresa en momentos es que sigue enfrentándo los escándalos -y los juicios- debidos a las chapuzas que condujeron, entre otros al derrumbe del Archivo Histórico de Colonia.


Koch criticado por Transparencia internacional o el baile de los millones


Transparencia Internacional critica fuertemente y con mucha razón el nombramiento de Koch como Vorstand (a partir de marzo 2011, como miembro del directorio y a partir de julio, como presidente del mismo) del consorcio Bilfinger-Berger.

Entre otras razones, porque él como ministro-presidente de Hessen contribuyó a que la segunda empresa constructora más grande de Alemania (la primera es Hochtief, quién sabe por cuánto tiempo más...) recibiera encargos millonarios del gobierno que él encabezaba.

Por ej., se hace ver que Bilfinger gana 80 millones por la construcción de la pista noroeste del Aeropuerto de Frankfurt. Por lo que Janine Wisler, jefa de los Linken en el parlamento de Hessen comenta: "1,5 millones anuales como sueldo para Koch es un pequeño gracias (un Dankeschön se dice en alemán, nota del blog) después de los 80 millones que ganaron gracias a él".

Edda Müller, la Pdta. de Transparencia-Alemania propone un tiempo de carencia tres años, entre el retiro de un político y su nuevo "puesto" en la empresa privada, ya que no puede surgir la impresión de que el pueso es una recompensa a su anterior comportamiento con respecto a una empresa...

Yo diría que, si existiera este plazo de tres años, aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Lo feo es feo, inmediatamente o al cabo de tres años.


La pantera del Eifel


Anda una pantera negra por el Eifel... lo raro es que no hay restos de presas de pantera encima de los árboles, que es donde las panteras devoran a sus presas. Nadie ha visto a la pantera, nadie la ha visto realmente; pero algunos dicen haberla visto y aseguran que se escapó de un zoológico privado de Bélgica.

Como las panteras son peligrosas, más aún esta que está acostumbrada a las personas, al público de zoológico, las autoridades dieron durante esta semana, el permiso correspondiente a los cazadores para matar a la pantera.

Esto originó las protestas de los grupos pro-naturaleza y de protección de los animales. Ellos sostienen que se debería intentar cazas viva a la pantera, con un sonmífero (tipo película de Daktari). Claro que el efecto del sonmífero dura siete minutos en hacer efecto. Siete largos minutos -dicen los otros- en que la pantera se podría comer a un niño pequeño.

Por su parte, los cazadores no tienen nada de ganas de cazar a la pantera, ya que -después de la experiencia con el oso Bruno- no quieren verse, una vez más sometidos, a una campaña pública de desprestigio, ni a que los califiquen de asesinos.

Asimismo, los cazadores dudan de que se trate realmente una pantera. Piensan que es un gato negro muy grande y no una pantera. Yo no lo descartaría por completo... en el Eifel hay muchos gatos salvajes (los de la foto, que tomé en un bosque del Eifel este verano; claro que estos gatos no son negros y son aún cachorros). Amigos oriundos de esta bella región me cuentan que hay tantos que, incluso hay gente que los caza para comérselos...




La chicanería de los argentinos en España, incluso si vienen a Alemania


Hace algunos días, el catedrático catalán y amigo mío Ángel Duarte nos sorprendió con este post: Fronteras

Con el paso de los días -gracias a los comentarios y diálogos de los amigos argentinos- me di cuenta que hay más de estos casos y que el problema es grande. Lo que me ha movido a hablar del tema en este blog en que tratamos sólo temas alemanes es esta información, acerca de una estudiante de derecho, mendocina a la que no dejaron continuar su vuelo a Alemania, desde la zona de "tránsito" del aeropuerto de Madrid: Mendocina deportada: Nadya Quiroga cuenta cómo fue su "calvario" en España

Sobre el primer caso, ver además este otro artículo que amigos comentan, de una página que, al parecer, es espanola: Una profesora argentina cuenta la pesadilla que vivió en Barajas

Habría que ser ciega para no darse cuenta cómo ha caído esto allende Los Andes. Copio aquí dos comentarios de amigos argentinos, que me parecen representativos:

Parecen olvidarse nuestros hermanos españoles que durante la guerra civil de los años 30, cuando la hambruna acosaba a su país, fue Argentina la que les donó interminables cargamentos de cereal y otros alimentos gratuitamente en decenas de barcos que cruzaban el océano.


viernes, 29 de octubre de 2010

Así reciben los accionistas de Bilfinger Berger a Roland Koch


Gracias a OnVista, por el gráfico.


Jörg van Essen


Hace tiempo que quería mostrarles el equipo del diputado liberal alemán Jörg van Essen

Lo ven aquí, en Facebook Nótese que van Essen presentó su equipo justo en el momento en que el debate suscitado por el populista de derecha Sarrazín estaba en su apogeo. Y nótese que en su team hay un estudiante y un colaborador que... por sus nombres deben ser turcos. Es una muestra más de exitosa integración.


Ciruelo en flor


Para empezar bien el fin de semana :) La foto del día en Wikimedia Tomada en Slaný, Czech Republic, por Trachemys Děkuji vám!




jueves, 28 de octubre de 2010

Para Estados Unidos, Europa central pasó a segundo plano


Me gustaría invitarlos hoy al excelente blog de Adrian, a leer su artículo Moving Central Europe from the Backburner

Sólo un par de comentarios -tal vez provocadores- al pasar: ¿No será esto, retornar a la "normalidad"?


MySpace capitula ante Facebook y con ello, renace


De Basic Thinking Blog, Wiedergeburt als Unterhaltungs-Plattform: MySpace will nicht länger Facebook-Konkurrent sein


El paso de Piñera en Alemania


Seamos sinceros... Gracias a Philipp Piñeras Lapsus


La protesta topless contra la visita de Putin en Ucrania


Gracias a Taras: Topless FEMEN Protests Putin's Visit

Todo sea por llamar la atención... estas ucranianas ;)


Temas blogosféricos que hacen pensar


Es curioso, acabo de escribir un comentario en el blog de un amigo alemán en Espana y... yo siempre dejo mi dirección y datos marcados, para no tener que escribirlos si paso de nuevo por ahí y... resulta que apareció el link a este blog, mi nombre "Marta", pero sólo "Marta" y no "Marta Salazar" y... aparecía una dirección de mail que NO es la mía...

¿Habrá alguien escrito -nuevamente- mensajes falsos bajo mi nombre? ¿Será -nuevamente- un caso de suplantación de persona, como el que sufrimos hace años un grupo de blogs argentinos y yo?


El nuevo carnet de identidad alemán con todos sus chips & ships


Del conocido blog alemán Netzpolitik, Elektronischer Personalausweis: Was kann er, was nicht?

Yo no pediría ninguno de estos chips & ships que ofrecen ;)


Los diplomáticos alemanes durante la II Guerra y también después...


Hoy sale el libro (ver Diplomáticos alemanes durante el nacional socialismo, una banda criminal) "Das Amt und die Vergangenheit", creo que lo voy a encargar hoy día mismo.

El objetivo del libro es estudiar: 1) la participación/entrabamiento (Verstrickung) del Ministerio de Relaciones Exterioresen la política nacional socialista; 2) especialmente, en el Holocauso; 3) el Umgang, o sea, cómo se trató el tema después de la Guerra, desde Adenauer en adelante.


Néstor Kirchner - era el hombre más poderoso de Argentina


La columna de Hildegard Stausberg de hoy, sobre la muerte de Néstor Kirchner, der mächtigste Mann Argentiniens

De Hugo: NÉSTOR KIRCHNER - SU FALLECIMIENTO

De Fabián: Falleció el ex presidente Néstor Kirchner

De Agustín: NÉSTOR KIRCHNER

ACTUALIZACIÓN: De Carlos: Néstor Kirchner: El hombre que nunca dejó el poder


miércoles, 27 de octubre de 2010

Austeridad


Queridos amigos: no tenemos que estar todos siempre de acuerdo, es más, generalmente no estamos de acuerdo... algo que me gusta de mis muchos amigos argentinos (y de los amigos y lectores de casi todos los países) es que podemos no estar de acuerdo; pero siempre debatimos con educación y civilizadamente.

Y a los argentinos, se les puede hacer bromas, sin que "se piquen", por ej., en Cristina... Qué importante es que un pueblo tenga sentido del humor ;)

Si alguien no está de acuerdo conmigo, no veo la necesidad de que me insulte, me envíe mails-basura (algunos de ellos, haciéndose pasar por otras personas) o que me amenace de muerte... Ni me insulte (con palabras muy fuertes y groseras) desde sus blogs y/o sus foros.

Hoy, los invito a leer y comentar el post de mi nuestro querido amigo "confederado" Hugo: AUSTERIDAD EN EUROPA: ¿PORQUÉ ESTÁN HACIENDO UNA COSA TAN TONTA?

Mi opinión, en el foro de su blog :)


martes, 26 de octubre de 2010

Murió el pulpo Paul


Murió el pulpo Paul


Diplomáticos alemanes durante el nacional socialismo, una banda criminal


Acerca de la investigación de la Comisión de historiadores independientes, que aparecerá el jueves, en forma de libro, y demuestra cómo los diplomáticos alemanes estaban tan involucrados en la política de exterminio del régimen nacional socialista que eran una verdadera "organización criminal" (Conze: verbrecherische Organisationen), lo mejor y más completo que ha salido, hasta ahora publicado, lo encuentran en el FAZ, les dejo el link: Die Zielmarke „Endlösung“ war sehr früh erkennbar

Es curioso, ayer en la noche (lo conté en la página de este blog en FB), pese a que el libro no ha salido, ya tres usuarios, ofrecían ejemplares usados ;) Probablamente son los periodistas a los que las editoriales entregan el libro meses antes para que lo puedan leer con calma y escribir recensiones :)

Los crímenes de los diplomáticos alemanes (nótese que era la clase más alta, la elite) ya eran conocidos; sin embargo, siendo Joschka Fischer ministro de RREE, hubo una polémica, ya que él se negó a que el Ministerio rindiera un homenaje a un ex-diplomático que acababa de fallecer y que había sido no sólo miembro del partido, sino también de la SS.




Lucha contra la corrupción: es fundamental que "las élites políticas dan un buen ejemplo"


El informe de TI hace ver que, en Alemania, ha habido una "mejora en la administración política y pública".

Explica que el país logró un puntaje de 7,9 (2009: 8,0). Lo que significa el número 15 del mundo (2009: 14). En comparación con los países desarrollados de Europa, sin embargo, Alemania tiene, más bien una posición mediana, pues está muy por detrás de los líderes europeos Dinamarca (9,3), Finlandia (9,2) y Suecia (9,2).

La percepción de corrupción no ha cambiado durante los últimos 12 meses. El número de investigaciones de la policía se ha incrementado a través de una mayor disposición a informar. Tanto en la administración pública en el sector privado han tomado más medidas preventivas.

Edda Müller, presidente de TI Alemania señala: "Es importante sensibilizar frente a la prevención de la corrupción. En este punto, muchas cosas han cambiado. La creciente atención que necesita ahora con más fuerza se refleja en las acciones de las personas. Los cambios en la política y la administración pública sólo pueden realizarse si las élites políticas dan un buen ejemplo. Actualmente, nos vemos frente a la urgente necesidad de una reforma en la regulación de los partidos políticos, tanto en el tema corrupción, como en la revisión de la legislación acerca de las donaciones y del patrocinio de los partidos".


Más sobre Alemania aquí


Nuevo Ranking de Transparencia Internacional


El mapa (excelente) y la tabla, se encuentra aquí aquí, en la página de Transparency

Es realmente triste que ningún país de habla hispana esté entre los 20 primeros. Es triste, pero es un desafío para mejorar. Cada una, cada uno de nosotros puede poner su granito de arena para mejorar. Mira dónde está tu país y piensa en qué puedes hacer tú personalmente -no "los de arriba"- para mejorar la situación.

Alemania está en el número 17. La prensa ya está comentando cuáles son las fallas alemanas. Busca dónde está tu país y piensa otra vez, en qué puedes contribuir a su mejoramiento.

El país de habla hispana mejor ubicado es, como de costumbre (ver el post del fin de semana Clasificación mundial de la libertad de prensa de Reporteros sin fronteras y otros muchos rankings más), Chile, en el número 21, que tampoco es de lo mejor. Hasta donde yo recuerdo, Chile ha estado más alto en el ranking anticorrupción.


Anónimo


Mi amigo Konstantin Neven DuMont es un buen periodista, heredero de una familia de Colonia poseedora de un imperio comunicacional (tiene varios diarios) y editor del Frankfurter Rundschau (más bien de izquierda, aunque estos conceptos son relativos y hoy día, poco y nada dicen).

Cometió un error y uno muy grande (a diferencia de lo que opina Carlos de Murcia, no hay que temer criticar a "una persona influyente", ver foro del post Que no se ofendan los lectores españoles...): posteó anónimamente en uno o más foros (los detalles son algo confusos).

La prensa alemana habla de anonimidad, nosotros -en el ámbito hispano parlante- diríamos: comentó con pseudónimos. Para que se den cuenta de la diferencia de mentalidad que existe.

El conocido periodista y bloguer Stefan Niggemeier dióse cuenta de ellos, debido a un detalle: los comentarios "anónimos" provenían de un mismo ID.

Konstantin escribía sus comentarios empleando varios y distintos pseudónimos... o sea, cayó en una suerte de esquizofrenia (ver Ojo con Facebook: fotos, suplantación de personas y no a la esquizofrenia) ya que tenía varias personalidades.

Claro, a diferencia de la excusa del min. de defensa de la monarquía (ver Respuesta del Ministerio de Igualdad, de España), en el sentido de que "no resulta posible averiguar los hechos que refiere" y que han provocado la risa de mis amigos, que se preguntan qué pasaría si hubiera un espía en el ministerio de defensa espanol, sí es posible, factible, a partir de la ID, y es lo que siempre se hace cuando se quiere averiguar la identidad de un "anónimo" o de un "pseudónimo".

Konstantin había llenado el foro de comentarios, había incluso discutido consigo mismo ;)

Niggemeier dió a conocer este hecho... el papá de Konstantin lo llamó a su oficina y él debió renunciar a la junta directiva del consorcio editorial M. DuMont Schauberg.

Konstantin, en un comienzo, dijo que él no había escrito los comentarios, sino que dos de sus colaboradores, desde su ID. Lo que no creyó mucha gente... siendo el consorcio de la familia el hazmerreir de los medios durante varios días.

Moraleja: si tú participas en un foro, por favor, con tu nombre verdadero, sin proxy para navegar y haciéndote responsable de tus opiniones. Internet no es un baile de máscaras.


lunes, 25 de octubre de 2010

El estado como co-educador


Los invito a leer: El estado como co-educador


¿Automatismo o reforma contractual?


El automatismo en las sanciones a todos y cualquier país que viole el Pacto de estabilidad europeo -que era el planteamiento alemán- habría sido deseable.

Francia no lo permitío. Más bien dicho Sarkozy, quien propone, en vez del automatismo -propuesto por Merkel y Westerwelle- reformar el pacto... lo que se perfila como irrealizable.

Jean Asselborn (me gusta mucho este luxemburgués) decía esta mañana, con razón que no es manera esta de proceder:

Francia y Alemania (Alemania apoya a Francia en esto, ya que la canciller renunció al automatismo, debido a que "contra Francia no se puede lograr nada en la UE", dijo) sacan el mazo y amenazan a los demás, ya que ellos son los que pagan el rescate del euro... y por tanto, tendrían los demás que hacer lo que ellos les dicen.

Esta -pienso yo- no es forma de negociar, pero lleva la marca Sarkozy.

Es evidente que no se puede dejar pasar una y otra y otra violación del Pacto y hay que tomar medidas. Asselborn dice, sin embargo, que pretender dejar sin voto a un país es humillante.

De acuerdo, como hace ver Elmar Brok, deberíamos haber seguido el camino del automatismo y no el intento -que es inimplementable- de la reforma contractual.


Ataques con laser


Es realmente criminal cegar a un piloto de avión o de helicóptero con un rayo laser. Desde comienzos de año y hasta mediados de septiembre, se había registrado 230 ataques en Alemania. El año pasado, la cifra de ataques había llegado "sólo" a 35. El vocero de la asociación de pilotos Cockpit hace ver que es necesario que los llamados Laserpointer sean calificados como un arma, lo que significaría restringir su venta. Tiene razón, hacerlo iría en bien de todos. Realmente no entiendo cómo puede haber gente tan descriteriada que pone en peligro, de esta forma, la vida de otros seres humanos.


Que no se ofendan los lectores españoles...


... pero, los alemanes prefieren a los árabes ;)

sí, hoy temprano ha trascendido que Hochtief entró en conversaciones con inversionistas del Emirato de Qatar o Katar, para que ellos los compren y no la empresa espanola de un tal Florentino Pérez, al que nadie le cree mucho aquí sus promesas... Ver La carta de ACS a los clientes PPP de Hochtief

Por otra parte, Hochtief logró que la australiana Leighton recurriera a las autoridades de su país, para -simplificando las cosas- imponer como condición para adquirir a la empresa alemana, adquirir también a la australiana, con lo que a don Florentino, le saldrá demasiado cara la "adquisición enemiga".

¿Será verdad que don Florentino Pérez empezó siendo director de tránsito y construcciones en Espana, antes de convertirse en multimillonario, a través de los negocios de construcción y transporte? Sería un caso para Transparencia Internacional...


domingo, 24 de octubre de 2010

A 126 años del estreno del "Barón Gitano"


A 126 años del estreno del "Barón Gitano" en Viena. Fue, ya entonces, todo un éxito; superando incluso al diez años más viejo "Murciélago". La acción transcurre en Temesvár, hoy Rumania (Banat), en el s. 18, después de las guerras contra los turcos.



sábado, 23 de octubre de 2010

Los católicos no votaron por Hitler


Hace tiempo, publiqué en el blog una imagen con estos mapas aquí (estaban en un artículo de la revista Cicero), pero eran unas imágenes más o menos malas. Un amigo escaneó correctamente para nosotros, los mapas aparecidos en su momento que copio aquí.





1a. imagen: Elecciones del Reich julio 1932: % de votantes a favor del partido obrero nacional socialista

blanco = bajo 30%
gris = 30 a 50%
negro = más de 50%

2a. imagen: censo de 1934, distribuición de los católicos en Alemania.

blanco = bajo 30%
gris = 30 a 80%
negro = más de 80%

De la revista Cicero 4/ 2009, estudio de Jürgen Busche, art. "Los católicos no votaron por Hitler".

Lo que de ninguna manera pretendo decir es que, entre los nacional socialistas no haya habido católicos. Ni que entre los cobardes y oportunistas de entonces y los de ahora, no haya habido católicos. Ni que todos los católicos sean gente instruida en la doctrina cristiana, gente valiente y que se las juega por defender la dignidad humana, suficientes ejemplos tenemos de que no es así. Ni entonces, ni ahora, ver por ej. esto que ocurrió en una región totalmente católica La tumba de los trabajadores forzados de Ucrania



Stuttgart 21 en directo


Ayer, durante todo el día -prácticamente- se irradió, en televisión y en internet, el proceso de mediación surgido a raíz de Stuttgart 21. Aquí el video número 2, de phoenix. A través de él y si no tienen nada más que hacer, pueden entretenerse, escuchando a los madiandos y a Geißler;)

Esto es un novum en la historia alemana y tiene que ver con lo que comentábamos acerca de la transparencia y la apertura en Transparencia en el rescate de los mineros, aunque esta discusión no tuvo, a nivel alemán, la resonancia que tuvo el rescate de los mineros. Obvio. Algunos se quejan de que este primer día de mediación haya tenido lugar un día viernes, esto es, una jornada laboral.



Sebastián Piñera: "La tercera vía conduce al tercer mundo"


Entrevista en Die Welt con Sebastián Piñera "Der Dritte Weg führt in die Dritte Welt" = La tercera vía conduce al tercer mundo. Tiene razón ;)

Copio un párrafo de la respuesta de Piñera a la ilustre periodista alemana, que puede ser de interés en Europa, ahora que Francia (país mediterráneo) ha impedido el automatismo (que habría sido deseado y deseable) en el mecanismo de sanciones para quienes no respeten el pacto de estabilidad. La canciller Merkel, después de su reunión con Sarkozy cedió a reconoció ante los periodistas (hemos escuchado más de una vez sus palabras) que "en Europa, nada se puede resolver sin Francia".

El estado chileno no tiene deuda pública. Nosotros no somos deudores, sino un país acreedor. Europa tiene que aprender sus lecciones, especialmente los países del Mediterráneo que han vivido demasiado tiempo por sobre sus posibilidades (1).

________________

(1) Der chilenische Staat hat zum Beispiel gar keine öffentlichen Schulden. Wir sind längst kein Schuldner-, sondern ein Gläubigerstaat. Europa muss da noch seine Lektionen lernen, vor allem die Länder des Mittelmeerraumes haben viel zu lange über ihre Verhältnisse gelebt.


Clasificación mundial de la libertad de prensa de Reporteros sin fronteras


Claisificación mundial de la libertad de prensa, de Reporteros sin fronteras Mira dónde está tu país y piensa qué puedes hacer tú para mejorar su lugar en el mundo. Alemania está en el número 17. Para variar, el país de habla hispana mejor ubicado es... adivinen... Chile, as usually ;) Pero, en realidad, el número 33 deja que desear...


En la Nueva Alemania no necesitaremos más sacerdotes católicos


Muy buena esta carta de Benedikt a los seminaristas: Brief von Papst Benedikt XVI. an die Priesteramtskandidaten auf der Welt

La traducción está en tan_gente, concretamente en “Dios está vivo, y necesita hombres que vivan para Él y que lo lleven a los demás”, con unafoto muy provocativa...

Benedicto Ratzinger cuenta: Cuando, en diciembre de 1944, me llamaron a las filas, el jede de la compañía nos preguntó ¿qué profesión queríamos seguir? Le respondí que quería ser un sacerdote católico. El teniente me contestó: "Va a tener que buscarse otra, en la nueva Alemania, no necesitaremos más sacerdotes". Sacerdotes católicos, diría yo, ya que sacerdotes de cultos germanos a Odin y Thor, esos sí que estaban planeados.


jueves, 21 de octubre de 2010

La lengua de la ministra Aygül Özkan


Aygül Özkan (CDU) es la primera ministra de ascendencia turca en Alemania (y tenía que ser mujer...). Hoy salieron los posters de su campaña sobre integración. Dice que hay que sacar la lengua... no, dice, en realidad que hay que hablar alemán... No sé si me gusta; pero, peor es nada.

El poster está aquí


Transparencia en el rescate de los mineros


Gracias a Rafael, por su post Una noticia positiva que bate todos los records de audiencia y sus links a este blog y al de Chistes ;)

Sobre el mismo tema y frente a las críticas de amigos "liberales" argentinos y de "algunos" izquierdistas chilenos, que veían a la transmisión en directo como un exagerado reality show, recuerdo el editorial del 14 de este mes, de las Salzburger Nachrichten, de Salzburg, claro:

Dicen los austriacos que "ni siquiera quieren imaginar lo que habría sucedido si el colapso de la mina hubiese ocurrido, por ejemplo, en África o en China.

"El mismo día de ocurrido el acciente, las autoridades habrían establecido una prohibición de informar. No habría periodistas en el lugar, no habría ninguna transmisión en vivo de la operación de rescate. Posiblemente, no habría habido una operación de rescate.

"Sólo un estado de derecho democrático valora más la vida de sus ciudadanos que las ganancias de un consorcio minero que, potencialmente, ser afectado por las complejas operaciones de rescate (1). Sólo los medios de comunicación libres pueden hacer tanta presión sobre las autoridades para que realmente hagan todo lo que esté a su alcance para salvar vidas (2).

Puede ser que las cámaras y las luces que alumbraban al primer minero rescatado sean consideras como una arrogancia/insolencia. Pero es una garantía de que la acción de rescate en la montaña, sea hecha correctamente. De no ser así, las autoridades chilenas en todo el mundo, serán puestas al descubierto.

Desde Passau, Alemania, la Passauer neuen Presse agrega:

"El hecho de que tantas personas en todo el mundo hablen de un milagro, tiene que ver con el hecho de que numerosas tragedias mina otros -ya sea en China, Ucrania o Rusia- acaban mortalmente y no como en San José, como una celebración de la vida. Como un milagro de la perseverancia, una maravilla de precisión técnica y un milagro de la compasión mundial".

______________
(1) la verdad es que pienso que más que con el sistema político, tiene que ver con la concepción de la vida humana como única y -más allá- a cada ser humano como Imagen y semejanza del Creador.

(2) en este caso, todos tiraron del carro en la misma dirección; pero sostener que el rescate se inició por presión de los medios... me parece muy austriaco ;) y sin duda, no corresponde a la realidad en Chile.


miércoles, 20 de octubre de 2010

Saldo migratorio de Alemania


Migración para allá, migración para acá. Da lo mismo cómo se vea la realidad, el saldo migratorio de Alemania es una verdadera catástrofe. Aquí lo tienen: el gráfico, del Welt am Sonntag, es muy fácil de leer.


Energía: una muestra más de que el mercado asigna mejor los recursos


El consumo de energía destinada a la calefacción ha disminuído en Alemania en un 9,5% durante los últimos cinco años. En ese mismo periodo, el precio de la energía para calefeccionar ha aumentado en cerca de un 25%.

Para anamilzar el consumo de energía destinada a la calefacción hay que tomar un período de, por lo menos cinco años, debido a que cada invierno es diferente.

El consumo de petróleo (Öl) en casas, disminuyó en un 24,7%. De gas, en 3,6%. Otros, 15,8%.

Y todo esto, en forma voluntaria, debido al mayor precio del combustible. Las nuevas calderas son entre 20 y 40% más eficientes que las antiguas. Combinadas con energía solar, se logra un ahorro de entre 30 y 50%.

La modernización y aislamiento de las fachadas y muros, las nuevas ventanas y otras modernizaciones han contribuido a que las casas particulares requieran menos combustible, ya que gastan igualmente menos (pierden menos, no "calefaccionan las calles" como se dice en alemán, para expresar la realidad de los edificios mal aislados).

La disminución del consumo es la reacción natural al aumento del precio. Supongo que todos conocen la ley de la oferta y la demanda ;) O, al menos, han oído hablar de ella. Es mejor que sea así a introducir leyes dirigistas que, a la postre, tergiversan la realidad y terminan financiando artificialmente lo que, en realidad, no conviente y todo, con la mejor de las intenciones.


Kurt Koch, Marx y el historiador Brandmüller cardenales


¡Bien! Me alegro, son hombres de Dios y santos varones, aunque en el pasado, ha habido "más de algún bloguer católico espanol", que ha criticado al suizo Koch y al westfale Marx. Pero la Iglesia sabe más y no somos nosotros para andar criticando a los obispos o contraponiendo uno a otro (cfr. 'Yo soy de Pablo', el otro 'Yo soy de Pedro', el otro 'Yo de Apolo'). Es el Espíritu Santo el que guía a la Iglesia y afortunadamente y no algunos sabelotodo.

Me gustó mucho la carta pastoral (leída en todas las misas dominicales) del obispo Marx (München-Freising) de marzo de este año, sobre el tema prensa y abusos sexuales de menores de edad por parte de personeros eclesiásticos, en que sostiene que "el problema principal no son los medios, sino los hechos concretos ocurridos en la iglesia y que ahora salen a la luz" (traducción libre mía de was an Fakten aus der Kirche selbst heraus offenbar geworden ist que es una frase difícil de traducir, no me lo pueden negar ;).

Dice que, pese a que muchos sospechan de la Iglesia, "no es la hora de culpar a los demás de campañas en los medios, sino que de aclarar valiente y abiertamente lo que ocurrió dentro de la Iglesia" (mutig und offen im eigenen Bereich aufzuklären).

De Kurt Koch, hemos hablado ya en otra oportunidad, tanto aquí como en la página de un conocido en FB. Es suizo :)

Sobre Walter Brandmüller, pueden leer en Wikipedia. Un artículo sobre él, y sobre uno de sus libros (acerca del caso Galileo) bastante divertido y bien escrito, del periodista judío Henryk M. Broder, en Spiegel on line, Der Historiker Gottes = El historiador de Dios.


martes, 19 de octubre de 2010

Discurso de Christian Wulff en el Parlamento deTurquía


El texto está aquí: Christian Wulff vor der Großen Nationalversammlung

No sé si en el extranjero saben lo importante que es Turquía para nosotros en Alemania. Y esto, desde siempre y no desde que el tema integración se puso de moda.

Agradecemos al usuario Zeruju que subió el discurso a youtube.





Fronteras o arbitrariedad


No podemos permitir que Europa se convierta en esto... Sobre todo, ahora que necesitamos inmigrantes calificados. Los invito a leer el post de nuestro amigo y catedrático espanol Ángel Duarte, Fronteras

De alguna manera, mutatis mutandi, me recuerda este otro post... En el consulado de España en Kiev


Pareceque siempre hay alguien que está -o que vemos- más abajo que nosotros... es lo que, en Alemania, se llama "el principio de la bicicleta": bajar la cabeza hacia arriba, agacharse y patear (para pedalear y patear se usa el mismo verbo, treten, en alemán).


Alemania, país de las ideas ¿Qué opinan de este otro afiche?


Después del post de ayer ¿Qué opinan?, que respondió sólo Federico, les quería preguntar qué opinan de este otro afiche?

La verdad es que es increíble cómo anda gente monotemática dando vueltas y molestando (Uds. saben a quiénes me refiero), pero a la hora en que una les pregunta su opinión sobre un tema fácil, pero acerca del cual tienen que pensar, desaparecen, probablemente, porque son incapaces de pensar, de pensar por sí mismos, claro, para repetir como loros lo que leen y escuchan en medios sesgados y sembradores del odio, para eso son los primeros.

Este es otro de los posters para atraer inmigrantes a Alemania... inmigrantes calificados, claro.

Por favor, se ruega hacer clic aquí: Alemania, país de las ideas (sugiero abrir con el lado derecho del mouse).


Más de mineros...


Para seguir con el tema de los Mineros, desde el estupendo blog de Pablo Gómez sobre turquía (estamos esperando que nos cuentes sobre la visita de Wulff a Turquía :), los invito a leer dos artículos de su blog (pero lean los dos). Primero este, Los mineros que Turquía olvidó, y después este otro, Dinçer: "El rescate de los mineros chilenos ha sido exagerado"


lunes, 18 de octubre de 2010

¿Qué opinan?


Es de Welt am Sonntag de ayer. El diario pidió a diversas agencias de publicidad, que prepararan propaganda para los eventuales inmigrantes que necesitamos en Alemania. Es divertida, el tema del rescate de los mineros en Chile ha sido top en los medios alemanes durante toda la semana. Pero ¿no irá demasiado lejos? Es pregunta.

No copio la imagen, para no tener problemas con los tribunales alemanes; pero está aquí. Sugiero abrir con el lado derecho del mouse :)


Suiza y sus guest workers celebran la perforación del Gotthard


El viernes pasado se celebró en Suiza la perforación completa del túnel de Gotthard. Aquí tienen una estupenda foto de los trabajadores, de los guest workers que laboran en Suiza, como ven, hay una bandera turca, dos portuguesas, una espanola y otra italiana :)

Gotthard-Durchstich: Die Schweiz feiert


No a la discriminación por la edad y otros temas


Profesor de medicina (nacido en 1957) y gerente de una clínica demandó a ésta, debido a que su contrato como gerente no fue prolongado y él pudo demostrar que ello se debió (al menos la mayoría de los indicios lo indica) a su edad.

Sí, el empleador habría contratado a un gerente más joven, ya que le parecía que el profesor era muy mayor. Basándose en la legislación que impide la discriminación, el profesor accionó y el Tribunal Superior de Colonia le dió la razón.

Me da la impresión que la mayoría de los casos (no tengo estadísticas, de manera que no lo puedo asegurar) en que se ha aplicado la legislación antidiscriminación en Alemania, han servido precisamente para impedir que se discrimine a mayores de edad.

Entre paréntesis, me parece increíble que en Francia se paralice al país (miren lo que pasa por la falta de combustible) debido a un aumento de la edad para jubilar a 62 años. Acá vamos en los 67. Me parece aún más increíble (negativamente) que sean los jóvenes quienes salgan a las calles. ¿No se dan cuenta que, si la edad no se eleva, les tocará a ellos pagar las pensiones y jubilaciones de un número cada vez mayor de jubilados?


domingo, 17 de octubre de 2010

Jimmy Wales en München


Jimmy Wales, el fundador de Wikipedia, recibió ayer en el Deutsches Museum de München, el premio Eduard-Rhein-Kulturpreis (Premio Eduard Rhein a la cultura), de la Fundación Eduard Rhein

Desde este humilde blog, nuestras más sinceras felicitaciones y agradecimientos a Jimmy.


Implosión demográfica en Rusia - esperando los resultados del censo


Como ya les he contado alguna vez, una de las frases que se me quedó grabada, de Otto von Habsburg, a quien se la escuché personalmente fue: "El color uniforme del comunismo de Rosctock a Wladiwostock no era el rojo, sino el gris".

Esta frase cobró nueva y distinta actualidad, hace algunos años, cuando la OECD dió a conocer su estudio "From red to gray", que comenté en este blog y al que incluso dediqué mi columna mensual en el diario en que entonces comentaba.

En efecto, el sistema de previsión o imprevisión de estos países conduciría a una gran pobreza entre las capas de mayor edad de la población, el segmento inactivo. Y... ser pobre y ser viejo es terrible. En Europa occidental, seremos viejos, pero no pobres.

Esta semana, se dió a conocer las cifras de la población rusa entre el primer censo, de 2002 y el que se está realizando en estos días y deberá culminar el 25 de octubre.

Pero se adelanta ya que, desde el fin de la URSS, la población de Rusia ha disminuido de 148 millones a cerca de 142 millones hoy.


viernes, 15 de octubre de 2010

El rescate de los mineros - el triunfo de una noticia positiva


Y, para terminar, las portadas de Die Welt (Gott hat gewonnen = Dios ha ganado, nuevamente aconsejo ver el video del minero Mario Sepúlveda: "Me agarré de la mejor mano, de la mano de Dios, me agarré de Él"), que titula "Dios ha ganado".

Del Express (3) que titula "Frei!" = Libre! y del General Anzeiger, que dice "El mundo se alegra jubiloso con Chile" (2).

Como dije anteriormente, muchas veces demasiada gente se queja de que sólo es noticia lo negativo (incluso, en Rumania, había un proyecto de ley que obligaba a los medios a difundir noticias positivas, para combatir la depresión...). Pues bien, ahora tienen aquí una noticia muy positiva.





Eidición de Bild dedicada a los mineros... y sin fotos de desnudas ;)


Quien realmente se pasó fue Bild, al menos la edición de Colonia, que salió en formato más grande que de costumbre... doble formato y sin... "monas piluchas" = mujeres desnudas ;) como pueden apreciar en la foto :)



¿Ahmadinedschad o los mineros?


Ayer, cuestionaban los medios alemanes que el viaje de Ahmadinedschad a Líbano había pasado prácticamente desapercibido en el mundo, debido a que habría sido ampliamente sobrepasado por la noticia del rescate de los mineros en Chile. La verdad es que, en un principio, pensé que era una exageración; pero ayer en Berkum (camino al Eifel, o sea, no precisamente en el lugar más internacional de Alemania...) tenían dos diarios extranjeros angloparlantes y... veánlo Uds. mismos (el de más arriba, es el diario local de Bonn):



Y así, algunos se quejan de que siempre es noticia lo negativo, lo malo, la verdad es que esta vez, no ha sido así :)


FAZ: Evo Morales quería llevarse a Bolivia a Carlos Mamani, pero los médicos se lo impidieron...


Como les decía en el post anterior (El ascenso de las almas desde el infierno como alegoría del rescate de los mineros), el FAZ (el diario serio más importante de Alemania) dedica dos páginas (3 y 9) completas al rescate de los mineros.

Lo curioso es que el FAZ dice y reitera que el Pdte. de Bolivia, Evo Morales, habría tratado de llevarse a Bolivia a su compatriota, el minero Carlos Mamani, habiéndoselo impedido los médicos.

Sin embargo, a quienes entendemos castellano y vimos en directo las escenas desde el hospital de campaña, sabemos que esto no fue así, sino, exactamente al verrés. Efectivamente el ministro de Salud Jaime Mañalich señaló a Evo -en presencia de Piñera, de la familia de Carlos Mamani, de su sra., de sus hijos, de su suegro y de las cámaras de televisión y con ellas, frente a mil millones de personas- dos veces, que se podía llevar a Carlos de vuelta a Bolivia, que, desde el punto de vista de su salud, no existía ningún ínconveniente que se lo impidiera.

A lo que Evo dijo que mejor se quedara una semana más en el hospital... PLOP! En el chat de terra.cl, lo comentaron así:

Ay Dios mio - 13/10/2010 - 14h49 Al presidente Evo le preguntan si se quiere llevar al minero para Bolivia porque requiere pocos cuidados. y el responde que mejor se los deja una semanita mas. jajajajAhora hay un Boliviano mas famoso que Evo, se llama Carlos Mamani.
Una amiga mía (que no es chilena) respondió: "Espero que el minero Boliviano sea lo suficiente inteligente y se quede en Chile".

Probablemente, Evo vió este panorama: se
ñora, niños, suegro, suegra, hermanos y quién sabe quién más. Todos con él en su avión presidencial... y además, le había prometido a Mamani y su familia, "trabajo y casa".

Ante tal panorama, probablemente se arrepintió de llevarlo. Pero los periodistas del FAZ no lo captaron, probablemente porque o no saben castellano o no vieron la transmisión "live", como millones de usuarios (en su mayoría jóvenes, en Alemania).
¿Rigor periodístico?







El ascenso de las almas desde el infierno como alegoría del rescate de los mineros


Los mineros en el FAZ, de ayer. Sinceramente, sí encuentro algo scary el cuadro que escogieron como portada para ilustrar el rescate, o más bien "el ascenso". Dice que es de Pedro Roviale, italiano, del Cinquecento y que se titula: "Ascenso de las almas desde el infierno". No sé qué opinen Uds. Cita, eso sí la frase de Sepúlveda (seguir leyendo, acerca de cómo él se sujetó de la mano de Dios).



El diario dedica, en su cuerpo principal, dos páginas enteras al rescate, la 3 y la 9 => muy buena ubicación. Y un comentario en la contratapa sobre Mario Sepúlveda (ver Manuel Sepúlveda: "Me agarré de la mejor mano, de la mano de Dios, me agarré de Él"), que titula: Mit Humor = con humor (el FAZ es demasiado serio ;)


Angela Merkel (o Ángela Mérkel) Presidenta de Chile

Mi amigo Vicente ( Punto de Vista) me envía esta mañana, un link a este artículo: Chile y el pozo español

Vicente me sugiere que haga una "captura de imagen" y después de explicarme pacientemente qué es una captura de imagen (desconozco el lenguaje cibernético en castellano ;) procedo a hacerla. La copio a continuación. Con su sugerencia, Vicente tenía razón: ya cambiaron el nombre de Merkel por Bachelet. Curiosa confusión: ambas mujeres representan posiciones políticas muy distintas, Bachelet es mucho más bajita que Merkel (me consta que es, en realidad bastante baja, la he visto personalmente :), Bachelet usa anteojos y Merkel sólo los usa para los partidos de fútbol :)



La verdad es que un error así le ocurre a cualquiera... por eso, es recomendable que alguien lea tus artículos antes de publicarlos :)

Por último, no deja de ser curioso que hayan escrito el nombre de Merkel con acentos (Ángela Mérkel), en circunstancias que en alemán no tenemos acentos ;)

jueves, 14 de octubre de 2010

Stausberg: Piñera - Salvador, Presidente y Multimillonario


Estimados amigos: ya otras veces, les he recomendado artículos de Hildegard Stausberg, hasta ahora, sólo sobre Argentina, hoy, les recomiendo uno sobre Chile: Sebastián Piñera: Retter, Präsident, Milliardär = Sebastián Piñera: Salvador, Presidente y multimillonario

Si no saben alemán, por favor, usen un traductor. Hoy en día, no leer, hablar o escribir otros idiomas no es obstáculo para leer un interesante artículo. ¿A ver qué opinan?


Porcentaje de los trabajadores (personas que trabajan) que usan PC en su trabajo en Europa Occidental


Finlandia (como siempre a la cabeza): 71%
Suecia: 68%
Noruega: 66%
Holanda: 65%
Bélgica: 64%
Alemania: 61%
Gran Bretana: 58%
Francia: 55%
Austria: 52%
Espana: 51%


El rescate de los mineros: la empatía mundial


El editorial del Die Welt de hoy. La traducción es de Google, corregida y mejorada por mí.

Hoy estamos muy felices con el rescate de los trabajadores mineros en San José, tan contentos como los mismo chilenos. La globalización nos ha llevado también a la empatía global. Y nos ha animado no sólo en los grandes momentos históricos como la Caída del Muro, cuando todo el mundo se alegraba con los berlineses.

Antes de ayer, era importante si uno era francés o alemán.

Ayer, la simpatía se dosificaba según el color de la piel.

Hoy en día, sólo cuenta la condición humana.

Sin embargo, la aversión cultural y la desconfianza étnica no van a morir tan rápido. En las culturas retrógradas y que todavía existen, se mantiene o incluso se profundiza lo que separa.

Alrededor de mil millones de personas vieron el rescate de los mineros de Chile a través de internet, de la radio o de la televisión. Ha sido un día muy feliz para Chile y para el mundo.


miércoles, 13 de octubre de 2010

El rescate de los mineros visto y comentado desde Alemania


ZDF -y quien sabe qué otro canal- está transmitiendo en vivo el rescate de los mineros. Las transmisiones en vivo en internet son la excepción, generalmente sólo se transmiten los partidos de fútbol live (como ayer con Kasajstán).

La primera noticia de la mañana, en la radio, es el rescate de los mineros. Voy a copiar sólo algunos de los mensajes de ciudadanos alemanes (por los nombres y por la forma de escribir, jóvenes, bien!) en la página de terra.cl, donde también se transmite live y on line el rescate. Algunos, escriben en un castellano del colegio, muy simpático. Otros en inglés (idioma universal) y otros, simplemente en alemán :) e incluso se contestan en alemán entre ellos. Muy entretenido ;) Copio también alguna respuesta de agradecimiento por los mensajes alemanes :)

También hay algunos alemanes (deben ser ingenieros, ja ja) que tratan de explicar el cambio y lubricación de "la rueda".

Germany - 13/10/2010 - 09h16
An overwhelming feeling to watch you.
The world is one in situations like these.
Our hearts are with you.

Magdalena from Germany - 13/10/2010 - 09h28
My heart is touched. You all have my deep respect for this fantastic job! Congratulations!

Maren from Germany - 13/10/2010 - 09h19 These are the most wonderful pictures in my life! A million thanks to the rescuers, your great country and your families! God bless you all!

Johannes - 13/10/2010 - 09h21 All Germans are very happy with you. All Germans hope that the other miners also come back healthy.

Klaus - 13/10/2010 - 09h24
Viva los mineros. Viva Chile. Viva el mundo.

ernesto - 13/10/2010 - 09h25
God bless you¡¡¡ for the all germany

Esther from Germany - 13/10/2010 - 09h27
We prayer four you

Karl-Heinz - 13/10/2010 - 09h42
Bei diesen Bildern ist man den Tränen nah - viel Erfolg bei dieser Rettungsaktion!

Karl-Heinz aus Osnabrück - 13/10/2010 - 10h04 Die ganze Welt drückt Chile und den heldenhaften Kumpel die Daumen!

Sylvia - 13/10/2010 - 10h09
Germany wish all the best for you!

Sylvia - 13/10/2010 - 10h09
Germany wish all the best for you!

alemania - 13/10/2010 - 10h09
Mucha mucha suerte!!! Espero que salgan pronto y sanos!!

Andy - 13/10/2010 - 10h11
Die Grubenwehrkollegen aus Herne drücken euch ebenfalls die Daumen, weiter so.

siervo aleman - 13/10/2010 - 10h11
Hallelujaaaaaaaa!!! gracias a DIOS!!
saludos y bendiciones desde alemania

manuel - 13/10/2010 - 10h30
Mucha suerte desde Bremen (Alemania)
viel glück aus Bremen (Deutschland)

Sarah - 13/10/2010 - 10h34
Mucha suerte desde Dresden (Alemania)!!!

Phil - 13/10/2010 - 10h44
Congratulations Chile from germany!

svenja - 13/10/2010 - 10h21
es increible! he planeado a estudiar hoy pero solo no puedo. Escucho esto livesceen toda la manana... Es dauert sicherlich, bis die Schutzkleidung angezogen ist und alle Vorbereitungen getroffen. Stll Dir mal vor, Donald, die haspeln und dann geht was schief...

Volker (Germnay) - 13/10/2010 - 10h37
Und ich bin stolz auf die Leistung der Bergleute und des Rettungs Teams in Chile !!!

Jimm - 13/10/2010 - 09h43
Die Reparatur ist fast zum Ende !!!!!!!!!!!!!!Gleich geht es wieder los !!!!!Chilenische Qualität man, die Kapsel wurde mit alles kleber repariert ahhahahahha (Scherz)

Volekr - 13/10/2010 - 09h43
@mich; Ja klar! Wenn die Führung - wo die Federn drunter sitzen - verbogen sind, hilft nur der Hammer um sie wieder so hinzubekommen, damit die Rolle wieder leicht runter gedrückt werden kann.

patrick from Frankfurt in Germany - 13/10/2010 - 09h16
its amazing to see this picture, my heart is be with you, god bless all this guys, there families an the rescue-team

Yannick - 13/10/2010 - 09h27
Glück auf!

Johannes from Germany - 13/10/2010 - 09h25
Welcome back Juan!

ernesto - 13/10/2010 - 09h28
para contrastar la pagina y visualizar enfocado

andreas - 13/10/2010 - 09h26
porque es escribido 'apagar la luz' arriba del cuadro? Contrario!! Fuerza, mineros!

Dustin from Germany - 13/10/2010 - 09h30
¡mucha suerte!

Kristina - 13/10/2010 - 09h29
Dios bendiga a los mineros, sus familias y todos los que están ayudando a salvarlos! Saludos desde Alemania...

Germany - 13/10/2010 - 09h31
This is such an amazing day ... seeing how people are born once again. Good luck - and fingers crossed!

Oliver - 13/10/2010 - 09h33
non hablo espanol,... but congrats to the mine workers&families and all involved

Andi B. - 13/10/2010 - 09h36
Ich bin so froh, das es so gut läuft und wünsche alle Beteiligten weiterhin viel Glück.....!!!! Ich bin so Stolz auf EUCH!!!!! Ich wünsche allen Beteiligten viel Kraft!!!
...

Maike - 13/10/2010 - 09h37
Vamos chilenos, muxos saludos de Alemania. Nuestros corazones estan con ustedes. Mucha suerte! Que dios les bendiga.

Volker - 13/10/2010 - 09h38
@Steffi; sah mir vorhin nach einer Kamera aus. Könnte sein, dass sie Infos von den Geretteten bekommen haben die auf ein problem hindeuten. Nun wollen sie die Fahrt filmen um das zu analysieren.

teresa - 13/10/2010 - 09h37
ich hoffe so sehr, dass alles gut geht und dass die männer sich irgendwie wieder in ihrem leben zurechtfinden. alles glück der welt ihnen und ihren familien!!!

Juie - 13/10/2010 - 09h41
Ja, die Rolle hatte einen Schlag bekommen und klemmt nun etwas. Nichts gravierendes, meine ich.

Johannes - 13/10/2010 - 09h42
Ich denke auch: besser einmal mehr nachsehen und Probleme im Vorfeld beheben (auch, wenn's dann etwas länger dauert)

Y la respuesta de un chileno: Oscar - 13/10/2010 - 10h10
Alemanes, regalenme un opel Insignia y les enseño solvent extraction y Electrowining


martes, 12 de octubre de 2010

Tema blogosférico del día: No a la fe selectiva


Ya que estos últimos días... he recibido una serie de reprimendas de ciudadanos espanoles de todos los colores (hasta un comunista, yo pensé que se habían exitinguido; pero veo que aún continúan pululando... sobre todo en Latinoeuropa); pero especialmente... de parte de fundamentalmente "reaccionarios", pero también "indiferentes" (ya que reaccionan ante algunas cosas y frente a las otras son "indiferentes", convirtiendo su fe en una suerte de "fe selectiva"), me gustaría invitarlos a leer este post del Padre Fabián, desde Argentina, que me interpreta plenamente: Indiferente, reaccionario o discípulo misionero


PIB en Europa (segundo trimestre)


Ando contra el tiempo, pero no quería dejarlos con estas cifras de Eurostat:

El segundo trimestre de 2010 Lituania presentó la mayor tasa de crecimiento (3,2%) en comparación con el trimestre anterior; seguida de Alemania (+2,2%), Estonia, Finlandia y Suecia (1,9%).

Las cifras de todos los países están aquí (en la p. 2), léanlo Uds. mismos ;)


Cem Özdemir: "Este es tu país"


Estimadísimos: no tengo mucho tiempo para escribir; pero no quería dejar de mostrarles y comentarles este afiche de Cem Özdemir, con la que me encontré el día lunes temprano, en mi pueblo (inmediatamente después de misa, lo que no deja de ser significativo, creo que Dios nos está diciendo algo ;)

Me pregunto cuál será el alcance de Cem Özdemir a nivel federal, o sea, nacional. Porque, hasta ahora, en B-W está bastante bien, tanto que Philipp v. Brandenstein se pregunta Ministerpräsident Cem Özdemir?

Fíjense que está escrito en los idiomas de los guest workers en Alemania, incluyendo el espanol ;) No sé si recuerdan la canción que dice: ♪ ♫ ♪ ♫♪♪ ♫♪ This land is your land ♪ ♫ ♪ ♫♪♪ ♫♪




Leer, asimismo, del mismo autor: Özdemir und der Individualverkehr


domingo, 10 de octubre de 2010

La tumba de los trabajadores forzados de Ucrania




Durante la segunda guerra, en el pueblo al lado del mío, se escaparon dos trabajadores forzados ucranianos. Huyeron y se refugiaron en el bosque. Los vecinos los mataron ellos mismos, con sus propias armas. A los trabajadores forzados ucranianos, en varias partes de Alemania e incluso al final de la guerra, como los podían matar sin más, los mismos vecinos organizaron verdaderas cacerías humanas.

Los mataron y los enterraron aquí, a pocos cientos de metros del elegante Club de Golf de Godesberg. En este camino que es muy frecuentado (jinetes, bici cross, cazadores, tractores, paseantes con o sin perro y un gran etcétera). Han pasado ya 65 años desde entonces. Y desde hace 65 años, yacen estos dos "eslavos subhumanos" a la vera del camino.

En estos 65 años, a nadie se le ha pasado por la mente trasladar sus restos a un cementerio... Hace de un año y medio recién, la prensa dió a conocer la historia (la leí en el diario local). Alguna mano piadosa puso esta modesta cruz encima. Que no tiene nada que ver con las caras lápidas de los cementerios católicos de estos pueblos. Flores, tampoco tiene la tumba donde descansan eternamente los dos cuerpos de quienes fueron arrancados de sus familias, de su patria, para suplir la mano de obra de Alemania en guerra, con esclavos eslavos.

"Lo peor" es que los vecinos del lugar le llaman a esta tumba: "la tumba de los soldados", PLOP! Como para ocultar que no se trata de soldados, sino de trabajadores forzados y que no eran alemanes, sino ucranianos.

Las fotos son de hoy por la tarde.



Stephan Kramer: "los musulmanes que viven en Alemania son parte de la sociedad"


En la discusión acerca del discurso del Pdte. federal (A 20 años de la Unidad alemana - el discurso de Christian Wulff) y concretamente de lo que dijo acerca del Islam (Wulff y el Islam), Wulff recibió apoyo (ayer) del Consejo central de los judíos en Alemania (muy consecuentes).

El secretario general del Consejo, Stephan Kramer, hizo ver que los dichos de Wulff son muy "mutig" = valientes. Esto, en medio de la discusión en su contra... Dice Kramer que, pese a ello, el Pdte. ha mostrado su bandera como se dice en alemán, Flagge gezeigt.

Dice que el debate iniciado es poco menos que histérico ("nahezu schon hysterisch"). Kramer explica que "los musulmanes que viven en Alemania son parte de la sociedad".


La libertad religiosa de la mujer casada - de todas


El día 7 de octubre pasado, Die Zeit (de izquierda, intelectual, leído también por los más conservadores) publicó un interesante y (para mí) jocoso artículo sobre la nobleza alemana (1).

Sólo me quiero referir a un pequeño detalle: desde que llegué a Alemania, me he dado cuenta que en vastos sectores de la nobleza, por no decir en toda, salvo que haya una/o extranjera/o de por medio (especialmente "sudacas"), la mujer cambia(ba) su religión por la del marido. Y esto, en demasiados casos (afortunadamente hay excepciones; pero ellos mismos me han contado lo difícil que les ha sido ser excepciones).

O sea, si el marido era protestante y la mujer no, ella tenía que hacerse protestante y al revés.

Quienes me conocen, saben que yo siempre me he "burlado" de esta "costumbre", diciendo que es una suerte de nueva cuius regio eius religio (el artículo de Wiki en castellano sobre este principio es una vergüenza).

Ahora bien, Die Zeit entrevista a un barón de Franken (un hombre muy simpático, de unos 60, de una familia conocida y protestante, donde me consta que se ha practicado esta regla), quien cuenta que su vecino el príncipe XX tuvo mala suerte: "se le murió el hijo mayor", que era quien debería heredarlo todo y los dos hijos que le seguían se casaron con no-nobles, de manera que no podían ser los "jefes de la casa".

Explica que "el cuarto hijo se casó con alguien de su estado, pero católica" y que tuvo la frescura de no convertirse (!!!), esto es, de seguir siendo católica (sé que es una condesa, pero no puedo dar más datos ;) Por Dios, Sr. barón, es que hoy en día, la gente es más consecuente y más auténtica, ya no nos convertimos por guardar las apariencias, por el qué dirán. Agregaba el barón que, debido a esta razón, su familia se había distanciado y tenía ya menos contacto con la del Ppe. PLOP!

Yo no sé si todos vivimos en el s. 21, o sólo algunos. Yo estoy por la libertad religiosa de que nos habla el Vaticano II y esto, 100%.

______________
(1) esa que don Quídam dijo que yo no conocía, je je, ver El comentario más maligno del año en este blog, comentario que debería leer Higinio... para que vea cómo me tratan /nos tratan "algunos" de sus compatriotas (lamentablemente demasiados) a nosotros "los sudacas".

También podrías leer este otro post con citas de don Quidam Tema blogosférico del día: pido perdón y propongo cerrar éste y todos los otros blogs o este otro Nuevamente un caso de inmoralidad: inventar comentaristas para apoyarse a sí mismo.


Los Macabeos en Ginebra


La foto del día en Wikimedia, de día 4 de octubre. Se la agradecemos a Yann, quien la tomó el 2009.

Es el cielo de la capilla de los Macabeos de la catedral de Saint-Pierre, en Ginebra. Y hablando de macabeos, recuerdo, una vez más, este artículo de Esteban Löb, uno de mis preferidos de toda la blogósfera Mi ángel bueno




politically incorrect


Hace muchos años, cuando empecé a bloguear, conocí un blog alemán (Politically Incorrect o simplemente PI) que, en aquel entonces, me pareció del estilo liberal-conservador (algo de lo que no hay mucho en Alemania y se echa de menos). Su autor citaba mucho a la prensa del Springer y era más o menos de esta línea.

Lo incluí en mi blogroll (por suerte, él nunca me incluyó en el suyo; pero sí incluyó, por lo menos a un blog amigo mío espanol). Y conversamos en los foros alguna vez.

Tiempo después, salieron las famosas caricaturas del profesta Mohamed y su autor "mostró la hilacha" y comenzó su cruzada islamofóbica.

No mucho tiempo después, el blog alemán liberal Antibürokratieteam publicó este artículo: Hör auf Stefan (= ¡Basta Stefan!), donde el autor liberal se queja de que desde el blog de Stefan Herre (el nombre del autor de PI, al menos da su nombre), se irradia una ideología agresiva y xenófoba. Léanlo Uds. mismos, con un traductor on line, si no leen alemán.

La verdad es que, PI no es liberal, sino que es ultraconservador y nada de liberal, disfrazado de liberal. Hay muchos de estos en Europa (y en Argentina).

Con el tiempo, el blog de Colonia PI (que además se las da de muy católico, ver Meinungsfreiheit ist doch teilbar! del mismo Antibürkratieteam) ha pasado a ser muy importante como un foro islamófobo.

De manera que no puede extrañar a nadie que hace un par de días, DLF haya dedicado uno de sus más importantes programas a este blog. Me refiero a Gefahr für die Gesellschaft Die Islamfeindlichkeit in Deutschland nimmt zu = Peligro para la sociedad. La enemistad con el islam (islamofobia, diríamos en castellano) aumenta en Alemania.

En lo que me corresponde como bloguer, sólo les puedo decir: así se separa el trigo de la cizaña.


sábado, 9 de octubre de 2010

La paciencia del Papa


Resulta que en agosto, el Papa Benedicto 16 defendió a los roma o gitanos expulsados de Francia. Le recordó "rechtmäßige menschliche Vielfalt" = la legítima diversidad humana (ver El jardinero ilustrado).

El asesor del pdte. francés, Alain Minc, replicó al Papa que "un Papa alemán no puede hablar sobre el tema", del racismo y de la discriminación, claro.

Los obispos franceses defendieron al Pontífice y a los gitanos de Rumania, su dignidad y derechos y su no discriminación. (En consonancia, por otra parte con el Vaticano II, ver Contra la discriminación).

(He de hacer notar que la blogósféra católica espanola -tan preocupada de sí misma- no defendió al Papa... ni menos aún a los gitanos; he de pensar que muchos de vosotros estáis de acuerdo en la expulsión de los gitanos. Olvidáis que en Europa central (de donde viene el Papa) ser gitano es ser católico/a).

Desde entonces, Sarko sabía que tenía que hacer algo para ganarse al electorado católico galo. El Palacio del Eliseo divulgó la noticia de una supuesta invitación del Santo Padre a Roma.

Más que ligero, Roma desmintió de inmediato: el Pdte. francés había pedido una audiencia. No al revés.

Sarko inició su viaje a Canossa... pasando por una iglesia, donde asistió a una misa, con música de Scarlatti... donde fue filmado y fotografiado, para que todos lo vean.

Finalmente, llegó a Roma... Pero sin Carla (mejor así) y con retraso, de manera que el Pobre Benedicto lo tuvo que esperar nada menos que 20 minutos (!!!).


3 : 0 contra Turquía


La imagen está muy bien en este video. Me constó bastante encontrar alguno en you tube donde se viera bien el juego. Si quieren, pueden apagar los parlantes, porque los comentaristas... mejor no digo nada ;)



jueves, 7 de octubre de 2010

Diálogo entre un argentino y un holandés (2)


Excelente este SEGUNDO DIÁLOGO ENTRE UN ARGENTINO Y UN HOLANDÉS: SEGURIDAD, PROSPERIDAD & CULTURA POLÍTICA [2]


Cuando los papás de Vargas Llosa (?) llegaron a Estados Unidos


Nada que ver con un tema alemán, pero... como acá, en Alemania, todos comentan el tema del Nóbel de Vargas Llosa, tema que superó ya al de la "literatura argentina", por la feria de Frankfurt, los invito a otro de mis blogs, a leer: Cuando los papás de Vargas Llosa llegaron a Estados Unidos Esta parece ser una historia de Vargas Llosa y no su experiencia autobiográfica. En todo caso, ya pregunté en el blog si alguien sabe más sobre el tema. Gracias Jorge!

Les confieso, eso sí que, en toda mi vida, he leído un solo libro e Mario Vargas Llosa y no me gustó... En realidad, el realismo mágico no me gusta (ME CORRIJO: NO ES REALISMO MÁGICO, SINO SÓLO REALISMO), tal vez porque es algo demasiado ajeno a mi idiosincracia; pero viva la libertad, si a alguien le gusta... ¡Felicitaciones por el Nóbel, especialmente a los hermanos peruanos!


Borges, Barenboim, Petra Roth, Kirchner, Maradona, los psicoanalistas y otros temas propios de Frankfurt


Después de Argentina, entre Borges y Maradona, nos complace contarles que Petra Roth, la alcaldesa (CDU) de Frankfurt, con motivo de la inauguración de la Feria del libro en Frankfurt, se haya inclinado por Borges: "Estamos orgullosos de ofrecerles un escenario a los nietos de Borges". El escenario es la Feria, claro.

Por otra parte, los periodistas nos cuentan (y le ponen la peor nota posible) que la Pdta. Sra. Fernández dijo sólo un schwafeln al inaugurar la Feria (agregan que nadie esperaba otra cosa). Leo en el diccionario que schwafeln = desatinos, desvaríos, disparates. Dicen que su discurso fue nada más que un banales Geplapper = palabrería banal.

Al que alaban es a Barenboim, quien interpretó a Schubert (lamentablemente no encuentro video aún). Pero en un momento de la iauguración en que la pdta. no estaba, ya que ella -dicen-cambia sus planes a cada momento (también se quejan de los cambios del permanente cambio de planes de los organizadores argentinos). Dicen que Barenboim y la Pdta. igual, no "pegan", de manera que da lo mismo que ella no lo haya escuchado.

Lo siento, me gustaría mucho contarles algo más constructivo a los amigos argentinos, ya que ayer Hugo me preguntó "¿que se dice en alemania marta de la visita de cristina?", pero... no hay más, sólo les puedo contar lo que se dice.

Un periodista se reía hoy en la mañana, haciéndonos ver que los restaurants de steaks argentinos no son las embajadas de ese país. Agrega que ahora sabemos que Argentina es el país de las librerías y de los psicoanalistas ;)


La marea roja en Hungría


La verdad es que este video italiano (se entiende perfectamente) es el mejor que he encontrado en youtube sobre la terrible catástrofe medio ambiental ocurrida en Hungría. Puede pasar en cualquier país, es cierto; pero todos sabemos que el medio siglo de socialismo real dejó al Este de Europa convertido en un una ruina, desde el punto de vista de la protección del medio ambiente. Si no se protege el medio ambiente, no se protege al ser humano que en él vive... como lo demuestran las cuatro personas fallecidas (entre ellas, dos niñas pequeñitas y una anciana), aparte de los miles de heridos y los cuantiosos daños materiales.



miércoles, 6 de octubre de 2010

Argentina, entre Borges y Maradona


Queridos amigos, debido a ser "el país" al que este año está dedicada la feria del libro en Frankfurt, Argentina es "tema" en los medios alemanes, desde hace algunos días. Para bien o para mal... no me atrevo a hacer un juicio de valor al respecto.

Hoy, sale en Die Welt, un artículo de una vieja conocida nuestra, Hildegard Stausberg Der Verfall Argentiniens, cuya lectura recomiendo (usen, si quieren, un traductor on line) y que se puede traducir como: el desmoronamiento, la caída o la decadencia de Argentina.

La imagen es de una amiga mía (de MZ) en FB. Nos explica ella que es uno de los paneles en Frankfurt.



Elites irresponsables que crean un mundo paralelo y se refugian en él


En su discurso del domingo (A 20 años de la Unidad alemana - el discurso de Christian Wulff en Bremen), el Pdte. federal hizo ver que "Tenemos que empezar con los niños (...) Necesitamos padres que digen a sus hijos: ¡un poco de esfuerzo! Necesitamos más elogios y apoyo a los profesores, que dicen: fomentamos en nuestros esfuerzos para cada niño en particular y para el acompañarlo en su camino. Necesitamos más empresas que digan: le damos a las muchas personas que merecen una oportunidad, sin importar si él o ella se llama Schulze o Yilmaz...".

Ver el Estudio sobre cómo llega un joven a convertirse en extremista/terrorista

"La manera más exitosa para incrementar la cohesión (social, explicación del blog), es confiar en los demás y que se puede confiar. La gente puede lograr mucho, si alguien cree en ellos y los apoya. Lo he visto una y otra vez". Asimismo, hay que preguntarse "¿Cómo funciona una sociedad en la que nadie se siente innecesario y superfluo y que no haga innecesario y superfluo a nadie?"

Y esto lo quiero recalcar: "¿Quiénes pertenecen a la élite, tienen responsabilidad y pueden tomar decisiones, pero se refugian en un mundo paralelo, también se apartan de la sociedad. Lamentablemente esto también lo vemos. Nadie debe olvidar lo que tiene que agradecer por la oportunidad de su nacimiento y de nuestro país - y él debe entender que su deber de devolver algo a nuestra comunidad".

Pues bien, una de las primeras medidas de la coalición CDU-FDP en NRW ( es el gobierno que acaba de ser reemplazado por el de la Sra. Kraft, SPD+Verdes) fue dejar en libertad a los padres para que enviaran a sus retoños a la escuela primaria que ellos quisieran.

El sistema en NRW daba hasta entonces relativa libertad a los padres para enviar a los educandos al colegio secundario (a partir del quinto año) que quisieran; pero no así a la escuela básica que quisieran (1° a 4° año), ya que, en estos casos, debían mandarlos a las que les correspondiera territorialmente (la religión católica o protestante podía permitir enviarlos un poquito más lejos a un colegio católico o evangélico) a la que generalmente se van solos y caminando.

Esta libertad, en principio parece muy buena. No obstante, ya hace muchos años (cuando cambió el sistema), una amiga médico (que pasó varios años de su vida en el extranjero y por eso, tiene una visión algo más amplia y menos cuadrada), perteneciente a la elite alemana, pero a la responsable, me hacía ver que el entonces nuevo sistema había traído un problema muy grande ya que "los padres alemanes no envían al colegio primario católico -donde estaban sus hijos- en el pueblo -y que es un colegio, me consta que realmente muy bueno- donde vivimos, sino que los envían a colegios de otros sectores de la ciudad, para que no se mezclen con los musulmanes y otros extranjeros" que viven abundantemente en nuestro pueblo.

En otras palabras y para resumir y no dejar dudas: muchos buenos alemanes (y algunos franceses... que conozco) del pueblo donde vivo sacaron a sus hijos del colegio primario del pueblo y los envían a otro colegio mucho más lejano (incluso los tienen que llevar en auto) para que no se junten, mezclen con los muchos musulmanes que viven en mi pueblo.

De manera que, en mi pueblo, ocurre exactamente lo que el Pdte. Wulff dice que no debe ocurrir: que las elites se encapsulan y no se juntan, no se mezclan con el resto... formando en definitiva, una sociedad paralela similar a la que se critica que forman los extranjeros en Alemania.

Hace años, cuando hablé por primera vez con la directora del colegio primario católico de Mehlem, me dijo que ellos se habían decidido por un colegio que integrara a todos (hay clases de religión católica, evangélica y también musulma, con lo cual es realmente un colegio pionero), porque "no queremos tener un 9/11 en Alemania y hay que prevenirlo integrando a todos". Que la integración(y no piensen que sólo la de los extranjeros con los nativos) es fácil, no es un secreto para nadie.

Nadie ha dicho que las grandes empresas, las que valen la pena sean fáciles, pero, como dice Alberto (o El lobo feroz) en el foro del post de Planisferio, con respecto al planteamiento de Wulff (Wolf = lobo), "me parece un planteamiento muy positivo: reconocer, agradecer, celebrar, abrir las puertas y proponer un futuro es un excelente punto de partida".


Peligro islamista ¿es cierto que estamos en un peligro tan grande?


Desde hace un par de días, algunos medios anglosajones (copiados por medios sudeuropeos) han estado propagando la peligrosa noticia de un eventual atentado islamista a Alemania. Incluso se ha dicho que países anglosajones (incluyendo a EEUU, si es que aún se le puede llamar anglosajón...) habrían establecido una advertencia de no viajar a Europa. A ello se suma la noticia de ayer, en el sentido de que un drone estadounidense habría matado a diez terroristas en Paquistán, de ellos, ocho alemanes.

Antes de seguir adelante, les recuerdo el post Estudio sobre cómo llega un joven a convertirse en extremista/terrorista y recomiendo su lectura. No sin antes advertir que el peligro de covertirse en islamista no es una posibilidad sólo para personas que provienen de familias musulmanas, sino también de jóvenes alemanes "de buena familia", como vimos en el caso de la célula del Sauerland.

Hoy, en entrevista en DLF, nuestro ministro del interior, de Maiziére acaba de preguntarse cómo es posible que, en un ataque (ver Asesinato selectivo, targeted killing o gezielte Tötung), llevado a cabo antes de ayer (la noticia se dió a conocer ayer), con un drone, en una región inaccesible de Paquistán, aparezcan, al día siguiente las cédulas de identidad de los asesinados...

De Maiziére aclara también que los países anglosajones no han levantado advertencias de viaje para sus nacionales (esto significa no viajar), sino que simplemente han hecho ver que hay peligros. La "advertencia" de Inglaterra para sus nacionales, para Cerdeña, por ej., agrega el ministro, es bastante más alta.